当前位置:首页-专题-般若波罗蜜英文翻译

般若波罗蜜英文翻译

般若波罗蜜英文翻译相关问答
  • 般若波罗蜜 和 般若波罗蜜多 有什么区别?分别是什么意思?

    praja paramita praja 翻译音 般若 意为 智慧 para 翻译音 菠萝 意为 预见 mita 翻译音 米多 意为 到达 整个 就是 遇见彼岸的智慧
  • “般若波罗蜜多”是什么意思?

    般若波罗蜜一般指“般若波罗蜜多”(Prajna paramita),“般若”指的是“智慧”,“波罗”指“彼岸”,“蜜”指“到”,“多”是语尾的拖音,译“了”(有时“多”也可省略),译成汉文合起来是“到彼岸了”。所以原词指的是“智慧到彼岸了“。般若波罗蜜多,智慧至彼岸。1、般若(音波野)般...
  • 般若是什么

    般若,梵语的译音,或译为“波若””、“钵罗若”,全称“般若波罗蜜多”(梵文:Prajñāpāramitā)或“般若波罗蜜”。意译“智慧”,在英文中写做“panna”。佛教用以指如实理解一切事物的智慧,为表示有别于一般所指的智慧,故用音译。大乘佛教称之为“诸佛之母”。般若实际就是佛性: 大...
  • 般若蜜是什么意思

    一般指“般若波罗蜜多”(Prajna paramita),“般若”指的是“智慧”,“波罗”指“彼岸”,“蜜”指“到”,“多”是语尾的拖音,译“了”(有时“多”也可省略),译成汉文合起来是“到彼岸了”。所以原词指的是“到彼岸的智慧“。般若波罗蜜多,智慧至彼岸。[6]般若即是离妄。何以能离...
  • 般若智慧是什么意思

    般若源自佛教中的术语,梵语的译音,或译为“波若””、“钵罗若”,全称“般若波罗蜜多”(梵文:Prajñāpāramitā)或“般若波罗蜜”。意译“妙智慧,微妙智慧”。在英文中写做“Prajna”。所谓般若智慧就是佛教智慧。中国文化讲的智慧是那种能够辨别是非、辨别事物不同情况的智慧;而佛教里的...
  • 梵文翻译:般若波罗密

    是般若波罗蜜多。 般若译为智慧,波罗蜜多译为到彼岸。智慧到彼岸 。 其中意思是无法用文字诠释的·· 无可再超越的境界了··补充:是读作prajnaparamita~ 读: 钵罗(二合) 而不是 波耶~。Paramita,分为Para与ita。Para作中性名词时,乃「对边」,「彼岸」之意;ita是动词字根i(去、...
  • 般若怎么念

    般若bō rě,梵语的译音,或译为quot波若quotquotquot钵罗若quot,全称quot般若波罗蜜多quot梵文Prajntildeāpāramitā或quot般若波罗蜜quot意译quot妙智慧,微妙智慧quot在英文中写做quotPrajnaquot。般若 bōrě ,梵语Prajna的音译又译作“波若”“钹若”“钹罗若”“班若”“般罗若”“般赖若”等1 ,...
  • 般若菠萝蜜什么意思?我知道是经文,但不懂意思,

    "般若波罗蜜"的意思是:为梵文音译,翻译成中文,就是“智慧到彼岸”的意思。其中的“般若(Prajna)”,勉强可以翻译为“智慧”。之所以没有在经文中直译为智慧,而仍保留梵音“般若”,是因为“智慧”二字只能诠释出般若的一部分意义,却不能代表“般若”的全部深远妙义。般若波罗蜜多可分为四种:第...
  • 英语翻译《金刚经》里面的“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作...

    《金刚般若波罗蜜经》Vajracchedika-prajna-paramita-sutra "All composed things are like a dream,a phantom, a drop of dew, a flash of lightning.That is how to meditate on them,that is how to observe them."一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观”
  • 般若是啥意思?

    般若(bō rě),梵语的译音,或译为“波若””、“钵罗若”,全称“般若波罗蜜多”(梵文:Prajñāpāramitā)或“般若波罗蜜”。意译“妙智慧,微妙智慧”。在英文中写做“Prajna”。 中国文化讲的智慧是那种能够辨别是非、辨别事物不同情况的智慧;而佛教里的“般若”恰恰是让我们来消除这些分别,也就是说是一种无...
Top