当前位置:首页-专题-般若翩翩翻译成英文

般若翩翩翻译成英文

般若翩翩翻译成英文相关问答
  • 般若的英文是什么

    prajnā 这是梵文,不是英文,般若的基本含意是智慧,其所以不翻译,是因为它虽然可以翻为智慧,但跟我们通常所谓的智慧,在程度上是有差距的。我们说某人很有智慧,那仅只是指他那六尘所积的表层意识。这里的般若并不仅是指表层意识,而是指心的原态与共相。既然找不到适当的中国文字来表达,乾脆就不...
  • 请问一下下面几个佛教用于怎样翻译成英文?

    Pure World 释迦牟尼 Sakyamuni 般若 Prajna 南无阿弥陀佛 Namo Amita Buddha
  • 般若是啥意思?

    般若(bō rě),梵语的译音,或译为“波若””、“钵罗若”,全称“般若波罗蜜多”(梵文:Prajñāpāramitā)或“般若波罗蜜”。意译“妙智慧,微妙智慧”。在英文中写做“Prajna”。 中国文化讲的智慧是那种能够辨别是非、辨别事物不同情况的智慧;而佛教里的“般若”恰恰是让我们来消除这些分别,也就是说是一种无...
  • 般若怎么念

    bōrě 般若其实是梵语Prajna的音译又译作“波若”“钹若”“钹罗若”“班若”“般罗若”“般赖若”,读音为般若bōrě般若意为“终极智慧”“辨识智慧”专指如实认知一切事物和万物本源的智慧在。般若拼音是bō rě,这是根据古梵语翻译过来的又译作ldquo波若rdquoldquo钹若rdquo等,意为ldquo终极智慧rd...
  • 佛教中的“般若”怎么读

    bōrě 般若其实是梵语Prajna的音译。又译作“波若”、“钹若”、“钹罗若”、“班若”、“般罗若”、“般赖若”,读音为般若(bōrě)般若意为“终极智慧”、“辨识智慧”。专指:如实认知一切事物和万物本源的智慧。在印度瑜伽经典《瑜伽(合一)经》中有明确定义:辨识智慧是消除见者和所见结合...
  • 一念愚即般若绝,一念智即般若生。什么意思

    章。般若念bō rě,也作班若、波若、钵若、般罗若等,是梵语音译,一般读作“波耶”。在佛家的经典中有意为“终极智慧”、“辨识智慧”的意思,具体包含的东西很广。愚和智是一种用来代表佛家思想的符号,人们常将这里的智作为顿悟、参透、明白佛理之意,愚则是猜误、迷茫等相反的意思。
  • 般若是什么意思?

    般若,梵语Prajna的音译。又译作“波若”、“钹若”、“钹罗若”、“班若”、“般罗若”、“般赖若”等 ,意为“终极智慧”、“辨识智慧”,专指如实认知一切事物和万物本源的智慧。辨识智慧是消除见者和所见结合并引向解脱之道的方法,通过合一各分支的实践,不纯逐渐减少,知识之光将照亮辨识能力...
  • 一念愚即般若绝,一念智即般若生.是什么意思

    当一个人有了一个愚蠢的念头时,就会远离正途;而即便是一个小小的正念也会让你走上正途。这句话出自于《般若品第二》,也就是出自《六祖坛经》,讲的是惠能向信众讲论般若智,即禅宗的真谛。
  • “一念愚即般若绝,一念智即般若生.”是什么意思

    念:想法。愚:愚蠢。般若:梵语Prajna的音译。又译作“波若”、“钹若”、“钹罗若”、“班若”、“般罗若”、“般赖若”等 ,意为“终极智慧”、“辨识智慧”。专指:如实认知一切事物和万物本源的智慧。绝:消失、灭绝。 智:智慧。生:出现、产生。这句话出自《般若品第二》:一念愚即般若...
  • 道行般若经 英文怎么翻译

    汉语译名:道行般若经 梵语拉丁转写:Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra 简化拉丁转写:Astasahasrika Prajnaparamita Sutra 但是,上面的梵文直译应该是:八千颂般若波罗密多心经。“道行”的梵文是mantriṇaḥ并未出现在上面的译名里。英语参考译名:Practice of ...
Top